Dolmetscher in Polen, Wroclaw; tłumacz niemieckiego, wyjazd, szkolenie, techniczne / Niemcy

Cena: EURO 100 - 300
Kontakt Mail: info@3t-international.eu

Mobil: +48504279734
http://www.3t-international.eu

Opis

Sehr geehrte Damen und Herren,

Hiermit möchte ich Ihnen meine Dienstleistung als Dolmetscher anbieten. Ich bin ein erfahrener Dolmetscher (in Polen / Wroclaw). Innerhalb von 9 letzten Jahren habe ich mich damit hauptsächlich beschäftigt. Seit dieser Zeit war ich bei mehreren Handelstreffen und Geschäftsreisen als aktiver Dolmetscher tätig gewesen. Ich glaube, ich weiß wie solche internationale Treffen verlaufen – darum kann ich mich gut anpassen und meinem Kunden Support zu geben. Ich habe keine Angst zu fragen – das ist wenn ich/wir etwas nicht verstehen.

Ich bin behilflich und kümmere mich um Nutzen meines Kunden. Ich mache meine Arbeit gerne.

Brauchen Sie einen zuverlässigen Dolmetscher? So haben Sie richtige Person gefunden. Weitere fragen kann ich gerne per Mail oder telefonisch klären. Weigern Sie sich mich nicht an zu rufen. Kostet nichts!

Hintergrund:

Nach dem Studium habe ich noch paar Jahren für verschiedene (vor allem Ausländischen) Firmen gearbeitet. Erst später bin ich auf die Idee gekommen mich selbständig zu machen. So funktioniert es bis heute. Es ist wichtig es an zu deuten, weil so wissen Sie, dass meine Erfahrung auf verschiedenen Ebenen gebaut wurde.

Was habe ich schon als Dolmetscher gemacht?
  • Schulungen in Fabriken (fuer Volkswagen, Bahlsen, Mastercook, an Maschinen)
  • Handelsgespräche (Fa. REMONDIS in Klodzko/Glatz)
  • Mehrmals habe ich mit meinen deutschen Kunden durch Polen gereist / oder mit polnischen nach Deutschland
  • Repräsentation auf Messen
  • Technische Gespräche / Maschinenschulungen
  • Telefon Gespräche / Telefonate / mit Ämter
  • Deutsch polnische Formulare ausgefüllt

Ich bin im ganzen Region tätig. Ich kann in diesen Staedten meine Dienstleistung leisten: Ząbkowice, Dzierżoniów, Głogow, Góra, Jelenia, Góra, Kamienna, Góra, Kłodzko, Legnica, Lubań, Lwówek, Milicz, Oleśnica, Oława, Polkowice, Strzelin, Środa, Świdnica, Trzebnica, Wałbrzych, Wołów, Wrocław, Ząbkowice, Zgorzelec, Złotoryja,

 
 

Jestem tłumaczem z wykształcenia i doświadczenia. Prowadzę działalność gospodarczą w tym zakresie od 9 lat. Działam na własną rękę, dlatego też mogę być elastyczny. Odbyłem już niezliczoną ilość tłumaczeń ustnych (wyjazdowych) Realizowałem zlecenia dla największych, średnich i najmniejszych. Każdy klient jest dla mnie ważny.

Głównie oferuję swoje usługi jako tłumacz języka niemieckiego na tłumaczenia ustne (konsekutywne) podczas spotkań lub wizyt zagranicznych. Realizuję również tłumaczenia pisemnie – korespondencję oraz teksty techniczne. Podejmuje się wyjazdów na tłumaczenia techniczne. Najczęściej tłumaczę z j. niemieckiego (także angielskiego i niderlandzkiego / holenderskiego). W miarę możliwości dojeżdżam na miejsce. Mobilność wpisana jest w charakter mojej pracy.

Poniżej w paru słowach postaram przedstawić Państwu moje doświadczenie w pracy tłumacza – tak aby mogli się Państwo zdecydować na skorzystanie z moich usług.

Jako tłumacz języka niemieckiego najczęściej świadczę usługę tłumaczenia ustnego właśnie w trakcie wyjazdów, spotkań biznesowych i roboczych. W tym się wyspecjalizowałem i mam największe doświadczenie. Jest to najczętłumacz_niemieckiego_wyjazd_spotkania_biznesowe_techniczne_2017sściej wyjazd do Niemiec lub Austrii. Od ponad 10 lat prowadzę działalność gospodarczą, w której w głównej mierze zajmuję się właśnie tłumaczeniami  (pisemne, ustne, wyjazdowe).

Przez lata nabywałem doświadczenia, a grono moich klientów stale się powiększa. Wiele firm korzystało z moich tłumaczeń kilkukrotnie.  Łącznie odbyłem ok 400 dni tłumaczeń ustnych (na wyjazdach zagranicznych i w Polsce). To pozwoliło mi na osiągnięcie odpowiedniego doświadczenia w tej pracy, co sprawia, że moje usługi są dobrze oceniane. Dla Państwa jest to o tyle istotne, że wybierając się za granicę zabieracie ze sobą człowieka z odpowiednim doświadczeniem. Dla Was najważniejszym jest, aby bezproblemowo i kulturalnie porozumieć się, a przez to osiągnąć swój cel.

 

Zanim stałem się tłumaczem ustnym, wcześniej wykonywałem znacznie więcej  tłumaczeń pisemnych. To pozwoliło mi na głębsze poznanie języków. Moim zdaniem doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych jest niezbędnym warunkiem do wykonywania tłumaczeń ustnych (konsekutywnych).

Wiem, że nie wiem wszystkiego – jednak w trudnych sytuacjach potrafię dopytać, tak aby klient mój uzyskał pełną informację.

Jako tłumacz oferuję pełne wsparcie podczas wizyty/wyjazdu zagranicznego. Zdaję sobie z sprawę z tego, że w Pewien sposób Państwa reprezentuję.

-> UWAGA! Wszelkie tłumaczone treści/rozmowy traktuję jako poufne. Dla mnie to  – standard. Pozdrawiam.

Kontakt – najlepiej telefoniczny. Jeśli nie mogę odebrać, wówczas oddzwaniam. ZALECAM KONTAKT TELEFONICZNY/SMS – zwłaszcza jeśli usługa jest „na jutro”

Pozdrawiam, Maciej Waszkiewicz, Tłumacz j. niemieckiego

TEL: +48504279734MAIL

Lokalizacja


Wrocław, ul. Kuźnicza 25/16

Szczegóły ogłoszenia

Id Ogłoszenia: 4
Wyświetlony: 419
Wygasa: 2019-07-31 23:59:00